12.11., 13.11., 14.11. + 15.11.2020
› HfBK – Hochschule für Bildende Künste Dresden
Erster Blick, zweiter Blick
Arbeiten von / Pieces by Celine Daemen and Laura Kuusk
Englisch & Deutsch / English & German
Englisch & Deutsch / English & German
Erster Blick, zweiter Blick
INSIDE
von/by Celine Daemen
Foto: Celine Daemen
INSIDE
von/by Celine Daemen
Foto: Celine Daemen
Erster Blick, zweiter Blick
THE OPERA OF THE FALLING
von/by Celine Daemen
Foto: Celine Daemen
THE OPERA OF THE FALLING
von/by Celine Daemen
Foto: Celine Daemen
Erster Blick, zweiter Blick
DEAR ALGORITHM
von/by Laura Kuusk
Foto: Laura Kuusk
DEAR ALGORITHM
von/by Laura Kuusk
Foto: Laura Kuusk
Erster Blick, zweiter Blick
SOCIAL BODY
von/by Laura Kuusk
Foto: Laura Kuusk
SOCIAL BODY
von/by Laura Kuusk
Foto: Laura Kuusk
Handlung
Die Künstlerinnen Celine Daemen (*1995) und Laura Kuusk (*1982) kennen sich nicht. Ausgebildet als Regisseurin an der Akademie der darstellenden Künste Maastricht die eine, als bildende Künstlerin in Tallinn und Annecy die andere, kommen sie mit je zwei ihrer Arbeiten im Rahmen des Festivals erstmals in einem Parcours zusammen. Daemen zeigt mit INSIDE eine immersive Installation für eine*n Betrachter*in, die 2018 im Rahmen ihres Abschlusses in Maastricht entstanden ist und mit THE OPERA OF THE FALLING eine 2019 erstmals aufgeführte Mini-Oper, die die Zuschauer über eine Virtual Reality (VR)-Brille erleben. Mit dem besonderen Fokus auf Musik und Atmosphäre schafft Daemen Welten, in denen Menschen nach etwas oder jemandem suchen, um sich daran festzuhalten. Das Unbewusste scheint für sie der Ausgangspunkt einer Reise zu sein, die von Auflösung, Chaos, Schönheit, Melancholie wie Hoffnung geprägt ist.
Laura Kuusk untersucht in ihren Arbeiten Prozesse, die Menschen dazu bringen, sich zu verhalten. Ihre Ausgangspunkte sind das Bild, die räumliche Umgebung und der menschliche Körper. Dafür arbeitet sie immer wieder auch mit darstellenden Künstler*innen wie Üüve-Lydia Toompere und Siim Tõniste (s. SUPERSOCIAL) zusammen. In DEAR ALGORITHM schafft sie eine irritierende Atmosphäre inmitten eines modernen Vorstadtbüros, während sie in SOCIAL BODY ebenfalls eine VR-Brille nutzt, um den Besucher in eine kleine Studie der Alltagsbewegungen zu entführen.
STARTZEITEN FÜR DEN PARCOURS
Donnerstag, 12.11.2020 17.00, 17.45, 18.30, 19.15, 20.00 Uhr
Freitag, 13.11.2020 17.00, 17.45, 18.30, 19.15, 20.00 Uhr
Samstag, 14.11.2020 12.00, 12.45, 13.30, 14.15, 15.00, 15.45, 16.30, 17.15, 18.00, 18.45, 19.30, 20.15 Uhr
Sonntag, 15.11.2020 11.00, 11.45, 12.30, 13.15, 14.00, 14.45, 15.30, 16.15, 17.00, 17.45, 18.30, 19.15 Uhr
Laura Kuusk untersucht in ihren Arbeiten Prozesse, die Menschen dazu bringen, sich zu verhalten. Ihre Ausgangspunkte sind das Bild, die räumliche Umgebung und der menschliche Körper. Dafür arbeitet sie immer wieder auch mit darstellenden Künstler*innen wie Üüve-Lydia Toompere und Siim Tõniste (s. SUPERSOCIAL) zusammen. In DEAR ALGORITHM schafft sie eine irritierende Atmosphäre inmitten eines modernen Vorstadtbüros, während sie in SOCIAL BODY ebenfalls eine VR-Brille nutzt, um den Besucher in eine kleine Studie der Alltagsbewegungen zu entführen.
STARTZEITEN FÜR DEN PARCOURS
Donnerstag, 12.11.2020 17.00, 17.45, 18.30, 19.15, 20.00 Uhr
Freitag, 13.11.2020 17.00, 17.45, 18.30, 19.15, 20.00 Uhr
Samstag, 14.11.2020 12.00, 12.45, 13.30, 14.15, 15.00, 15.45, 16.30, 17.15, 18.00, 18.45, 19.30, 20.15 Uhr
Sonntag, 15.11.2020 11.00, 11.45, 12.30, 13.15, 14.00, 14.45, 15.30, 16.15, 17.00, 17.45, 18.30, 19.15 Uhr
English
The artists Celine Daemen (*1995) and Laura Kuusk (*1982) don’t know each other. One of them was trained as a director at the institute of performative arts in Maastricht, the other studied visual art in Tallinn and Annecy. The two will come together during the festival, each with two of their pieces, for the first time in a ‘parcours’.
With INSIDE, Daemen will show an immersive installation for one audience member, which was created in 2018 as her graduation project in Maastricht and with THE OPERA OF THE FALLING, a mini-opera performed for the first time in 2019, which the audience experiences through VR-glasses. With a strong emphasis on musicality and atmosphere, Daemen creates worlds in which people are looking for something or someone to hold on to. The unconscious seems to be her starting point for a journey that includes disintegration, chaos, beauty, melancholy and hope.
In her work, Laura Kuusk investigates processes that make people behave in certain ways. Her starting points are the image, the spatial surrounding and the human body. For this, she regularly also works with performing artists such as Üüve-Lydia Toompere and Siim Tõniste (s. SUPERSOCIAL). In DEAR ALGORITHM, she creates a confusing atmosphere in a modern suburban office building, while in SOCIAL BODY she also uses VR-glasses to whisk the audience away into a little study of everyday movements.
TIME SLOTS FOR THE PARCOUR
Thu 12.11.2020 17:00, 17:45, 18:30, 19:15, 20:00
Fri 13.11.2020 17:00, 17:45, 18:30, 19:15, 20:00
Sat 14.11.2020 12:00, 12:45, 13:30, 14:15, 15:00, 15:45, 16:30, 17:15, 18:00, 18:45, 19:30, 20:15
Sun 15.11.2020 11:00, 11:45, 12:30, 13:15, 14:00, 14:45, 15:30, 16:15, 17:00, 17:45, 18:30, 19:15
With INSIDE, Daemen will show an immersive installation for one audience member, which was created in 2018 as her graduation project in Maastricht and with THE OPERA OF THE FALLING, a mini-opera performed for the first time in 2019, which the audience experiences through VR-glasses. With a strong emphasis on musicality and atmosphere, Daemen creates worlds in which people are looking for something or someone to hold on to. The unconscious seems to be her starting point for a journey that includes disintegration, chaos, beauty, melancholy and hope.
In her work, Laura Kuusk investigates processes that make people behave in certain ways. Her starting points are the image, the spatial surrounding and the human body. For this, she regularly also works with performing artists such as Üüve-Lydia Toompere and Siim Tõniste (s. SUPERSOCIAL). In DEAR ALGORITHM, she creates a confusing atmosphere in a modern suburban office building, while in SOCIAL BODY she also uses VR-glasses to whisk the audience away into a little study of everyday movements.
TIME SLOTS FOR THE PARCOUR
Thu 12.11.2020 17:00, 17:45, 18:30, 19:15, 20:00
Fri 13.11.2020 17:00, 17:45, 18:30, 19:15, 20:00
Sat 14.11.2020 12:00, 12:45, 13:30, 14:15, 15:00, 15:45, 16:30, 17:15, 18:00, 18:45, 19:30, 20:15
Sun 15.11.2020 11:00, 11:45, 12:30, 13:15, 14:00, 14:45, 15:30, 16:15, 17:00, 17:45, 18:30, 19:15
Besetzung / Credits
Regie / Direction Celine Daemen Musik / Music Felipe Hoyos Design Antony van Gog Produktion / Production Marita Hamers Kamera / Camera Cor Booy Kostüm / Costume Kathleen Hilbers Ton / Sound Gert-Jan Van Stiphout Musikaufnahme und Tonmix / Music recording and Mixing Gino Bombrini Violine / Violin Mimi Jung Cello Diego Hernández Technik / Technique Carlo Lenssen Spiel / Play Helene Vrijdag Schwimmtraining / Swim training Emilie Andrien Coaching Peter Misotten, Benjamin Vandewalle
Produziert von / Produced by CineSud, Limburgs platform van filmmakers in Koproduktion mit / in co-production with Via ZUID, talentontwikkeling podiumkunsten Limburg und unterstützt durch / and supported by Stichting Edmond Hustinx, Stichting Kanunnik Salden/Nieuwenhof und / and Apollo Fonds, mit Dank an / thanks go to Toneelacademie Maastricht
Produziert von / Produced by CineSud, Limburgs platform van filmmakers in Koproduktion mit / in co-production with Via ZUID, talentontwikkeling podiumkunsten Limburg und unterstützt durch / and supported by Stichting Edmond Hustinx, Stichting Kanunnik Salden/Nieuwenhof und / and Apollo Fonds, mit Dank an / thanks go to Toneelacademie Maastricht
Konzept & Regie / Concept & Direction Celine Daemen Künstlerische Leitung / Art Director Aron Fels Komposition / Composition Amarante Nat Gesang und Spiel / Vocals and Play Sterre Konijn Libretto Olivier Herter Tontechnik / Sound Engineering Wouter Snoei Technik Raumton / Engineering Special Sound Daniël Berends, Franscesco Robustelli Character Rig Louise van Putten Produzent / Producer Cas Ketel Coaching Romain Bischoff Illustration Ronja Ida Weia Grafikdesgin / Graphic Desgin Mees Walter Marketing Marita Hamers Unternehmensberatung / Consulting Karel Janssen Mit großen Dank an die Mitwirkenden, Fachkräften und Patienten von / Great thanks go to the contributors, professionals and patients of Mondriaan GGZ.
Produziert von / Produced by MCEM in Ko-Produktion mit / in Co-Production VIA ZUID und Cultura Nova, zusammen mit / together with Mondriaan GGZ, mit finanzieller Unterstützung von / with the support of VSBfonds, Edmond Hustinx Stichting, Prins Bernhard Cultuurfonds, Brand Cultuurfonds und / and Kanunnik Salden Nieuwenhof.
Produziert von / Produced by MCEM in Ko-Produktion mit / in Co-Production VIA ZUID und Cultura Nova, zusammen mit / together with Mondriaan GGZ, mit finanzieller Unterstützung von / with the support of VSBfonds, Edmond Hustinx Stichting, Prins Bernhard Cultuurfonds, Brand Cultuurfonds und / and Kanunnik Salden Nieuwenhof.
Konzept, Regie & Bearbeitung / Concept, Directing & Editing Laura Kuusk Choreografie / Choreography Üüve-Lydia Toompere Performer / Performers Laura Cemin, Üüve-Lydia Toompere, Siim Tõniste Kostüme / Costume design Laura Kuusk & Laura Cemin Kamera & Farbeinstellung / Camera and color grading Alis Mäesalu Licht / Lighting Carlos E. Lesmes Tontechnik / Sound editing Indrek Soe Musik / Music Yiorgis Sakellariou „Everything Emanating from the Sun“ aus der Reihe „Corollaries“ Crónica (Portugal, 2016)
Die Arbeit entstand im Rahmen von / the work is made in the frames of Crossover (Mooste, MoKS). Grafikdesign / Graphic design Indrek Sirkel, Ott Kagovere Text Laura Kuusk Textberatung / Consultant for text Piret Karro Off-Stimme / Voice over Laura Kuusk (EST),Triin Kerge (ENG), Natalja Rusinovskis (RUS)
Dank an / Thanks to Hammerhub Tallinn, Fotoabteilung der Estonian / photography department of Academy of Arts
Die Arbeit entstand im Rahmen von / the work is made in the frames of Crossover (Mooste, MoKS). Grafikdesign / Graphic design Indrek Sirkel, Ott Kagovere Text Laura Kuusk Textberatung / Consultant for text Piret Karro Off-Stimme / Voice over Laura Kuusk (EST),Triin Kerge (ENG), Natalja Rusinovskis (RUS)
Dank an / Thanks to Hammerhub Tallinn, Fotoabteilung der Estonian / photography department of Academy of Arts
Konzept & Regie / Concept & Directing Laura Kuusk Choreografie & Performance / Choreographer & Performer Üüve-Lydia Toompere Musik / Music Lakker „Tuk Tuk“ Videoproduktion / Video Production MEDIT (The Centre of Excellence in Media Innovation and Digital Culture)
Dank an / Thanks to Arnis Balcus, Brian Gillikin, Sander-Kalle Somma, Camille Laurelli
Dank an / Thanks to Arnis Balcus, Brian Gillikin, Sander-Kalle Somma, Camille Laurelli