In seiner frühen Kindheit ein Garten

„1993, vor 24 Jahren, kam der RAF-Terrorist Wolfgang Grams in der mecklenburgischen Kleinstadt Bad Kleinen bei einem GSG-9-Großeinsatz ums Leben. 40 Schüsse wurden in 10 Sekunden abgefeuert. Bis heute ist unklar, ob Grams erschossen wurde oder Selbstmord beging. Das Theaterstück ‚In seiner frühen Kindheit ein Garten‘ begibt sich auf Spurensuche. Regisseurin Friederike Heller bringt den gleichnamigen Roman von Christoph Hein auf die Bühne, in dem dieser aus der Perspektive des Vaters von Wolfgang Grams nach den wahren Todesursachen seines Sohnes sucht. Eine Geschichte, die – hochaktuell – nachfragt, wie sehr wir dem Rechtsstaat vertrauen können oder sollten und wann er an seine Grenzen stößt. Ein Stück über die Gefährdungen der Demokratie.
Diese moderne Kohlhaas-Geschichte, temporeich und klug in Szene gesetzt, ist ein Spiegel, in den wir schauen. Was ist sie uns wert, die Demokratie? Wie und vor wem müssen wir sie schützen?“

„Mehr als Räuber-und Gendarm-Spiele, sondern Weckruf gegen demokratische Selbstzufriedenheit:
Christoph Heins Romans von Friederike Heller inszeniert.
Heins Roman arbeitet die Geschehnisse um den desaströsen Einsatz der GSG-9 in Bad Kleinen 1993 auf, bei dem das RAF-Mitglied Wolfgang Grams (im Buch heißt er Oliver Zurek) und der Polizist Michael Newrzella unter nie restlos geklärten Umständen zu Tode kamen.
Die Eltern (Christine Hoppe und Hans-Werner Leupelt), Träger der Empathie, aber auch zu steifer Blässlichkeit verdammt. Die steife Grundanlage der beiden und der von ihnen abgerückte Fokus verhindern, dass die ‚Michael Koolhaas‘-Note aufkommt, die ihnen in Heins Roman im Gang durch die Instanzen noch deutlich anhaftet.
Spielerische Farbtupfer setzen an diesem Abend die Nebenfiguren: allen voran Moritz Kienemann. Sein clownesker Anstrich sorgt für Heiterkeit. Tiefe steuert Sven Hönig bei, der mit leiser Melancholie noch die plattesten Chargen aus dem Schulbetrieb als Menschen hinzeichnet, die an ihrem Opportunismus leiden, die sich verbiegen müssen, um die Karriereleiter hochzukraxeln.“

„Christoph Heins Roman über einen bundesdeutschen Justizskandal bringt das Staatsschauspiel Dresden in einer brisanten Inszenierung auf die Bühne.
Christoph Hein, einer der wichtigsten deutschen Autoren, fand die Vorgänge um Bad Kleinen, die merkwürdige Verschleierung des Falls durch Justiz- und Staatsorgane befremdlich. Er besorgte sich mithilfe von Anwälten die Akten der Prozesse, sprach mit den Eltern von Grams, recherchierte minutiös. Er nutzt die Freiheit des Romanciers und erzählt die Geschichte mit veränderten Namen aus der Sicht der Eltern. Sein Zweifel an der offiziellen Version gründet sich auf die Kenntnis aller ihm zugänglichen Unterlagen.
Am Freitag erlebte im ausverkauften Kleinen Haus des Staatsschauspiels Dresden die Bühnenfassung des Romans ihre mit minutenlangem Beifall gefeierte Premiere. Ein besonderer Applaus galt dem anwesenden Autor, der im April 1989 mit der Dresdner Uraufführung des Stückes ‚Die Ritter der Tafelrunde‘ das Ende der DDR vorwegnahm und Theatergeschichte schrieb. Regisseurin Friederike Heller verkürzt den 272-Seiten-Roman auf eine zweistündige Aufführung, verzichtet auf einige Figuren, lässt amtliche Verlautbarungen von Sprechern vortragen.
Die Familie Zurek steht im Zentrum des Abends. ‚Gerade weil sich dort das Private mit dem Politischen verzahnt, ist Hein hochaktuell‘, so Heller. Ausstatterin Sabine Kohlstedt stellt auf die Bühne ein holzvertäfeltes, enges Wohnzimmer mit verschiebbaren Wänden, hinter denen sich das Ehepaar Zurek verbarrikadiert. Dieser containergroße Kasten ist von Scheinwerfern umzingelt, Zeichen dauerhafter Bewachung. In Rückblenden tanzen Schauspieler, die sich mit Indianerspielen in die Kindheit zurückversetzen, wild ballernd um diese Box herum. Man wird nicht als Terrorist geboren, man wird zum Terroristen erst gemacht. Davon erzählt ohne Pathos die spannende und mutige Inszenierung. Sie stellt unaufdringlich Assoziationen zum ewig währenden NSU-Prozess her.
Christine Hoppe und Hans-Werner Leupelt als Ehepaar Zurek zeigen, wie sie aus Schockstarre und verzweifelter Trauer zu Aufbegehren und Widerstand finden. Sie leiden unter den ständigen Anrufen von Journalisten, müssen Schlagzeilen wie ‚Die Mutter des Killers‘ oder ‚Der Vater des Mörders ist der Lehrer unserer Kinder‘ ertragen. Sie halten sich an den Händen fest, rücken einander näher. Leupelt, anfangs korrekt und steif mit Weste und Krawatte, wandelt sich zu einem Mann, der mit wehendem Schal dem Staat, der ihm Auskunft verweigert, die Gefolgschaft aufkündigt. In einer Schlüsselszene widerruft Richard Zurek seinen Eid: ‚Da der Staat seine eigenen Gesetze nicht wahrt, bin ich von meinem Amtseid entbunden.‘
Christine Hoppe, als Friederike Zurek lange in Wehmut verharrend, um Familienharmonie ringend, bietet auch andere Facetten der Figur. Geradezu amüsiert erinnert sie daran, wie schüchtern und verklemmt der junge Richard anfangs wirkte und sich entschuldigte, wenn er Friederike nackt im Badezimmer sah.
Im Kampf mit der Justiz werden die Eltern des toten Sohnes von Anwalt Feuchtenberger vertreten, der in Parka und Turnschuhen flott und engagiert von Moritz Kienemann verkörpert wird. Als schmieriger Schuldirektor, der sein Fähnchen nach dem Wind dreht, beeindruckt Sven Hönig; in zwei weiteren Rollen beweist er seine Vielseitigkeit. Philipp Grimm spielt mit revolutionärem Feuer Richards jüngeren Bruder, der am liebsten selbst in den Untergrund gegangen wäre. Birte Leest ist die staatstreue Tochter Christin.“

„Zwischen Zeitgeschichte und Fiktion gelingt in diesem hervorragend besetzten Sechspersonenstück vor allem Hans-Werner Leupelt und Christine Hoppe eine glaubwürdige und überaus packende Darstellung elterlicher Not im Geflecht aus persönlicher Betroffenheit und gesellschaftspolitischer Bedeutung.
Das Misstrauen in den demokratischen Rechtsstaat – ob berechtigt oder nicht ist überaus streitbar – bricht sich gegenwärtig wieder Bahn. Insofern ist ‚In seiner frühen Kindheit ein Garten‘ ein passendes Stück in unserer Zeit, auch wegen seiner Wesensart, den Zuschauer beunruhigt zurücklassen.“

„Friederike Heller hat Christoph Heins ‚In seiner frühen Kindheit ein Garten‘ im Dresdner Kleinen Haus eine neue Bühnenfassung gegeben.
Eine Überraschung, dass Christoph Hein da ist. Und dass Hein mit im Publikum sitzt, darf getrost seiner engen Verbindung mit dem Dresdner Staatsschauspiel zugesprochen werden. Das begann schon in DDR-Tagen mit den Inszenierungen der Hein-Texte ‚Passage‘ und ‚Die Ritter der Tafelrunde‘, setzte sich später mit ‚Randow‘ und ‚Landnahme‘ fort.
Heins Buch, das 2005 erschienen war, arbeitet vor einem realen Hintergrund, der geplanten Festnahme der RAF-Mitglieder Birgit Hogefeld und Wolfgang Grams im Sommer 1993 auf dem Bahnhof von Bad Kleinen. Die Aktion geht schief, Grams und der GSG-9-Beamte Michael Newrzella sterben durch Schussverletzungen. Heins toter Protagonist Oliver Zurek ist stark an Grams orientiert.
Und doch geht es nicht (nur) um den Terror, sondern vor allem um den Umgang des Staates mit seinen Feinden – in diesem Fall um den mit dem getöteten Zurek. Hein lässt die Familie des Mannes plastisch werden, dessen Eltern Richard (Hans-Werner Leupelt) und Friederike (Christine Hoppe), die Geschwister Christin (Birte Leest) und Heiner (Philipp Grimm). Sie alle sind Gebrandmarkte. Und gehen doch ihre eigenen Wege, dem toten Sohn und Bruder, seinen Gedanken und Entscheidungen näherzukommen oder ihn abzulehnen.“