02.11. + 03.11.2023 › Hellerau, Großer Saal

Our Son (Fast Forward 2023)

von / by Patrik Lazić
Serbisch mit deutschen & englischen Übertiteln / Serbian with German & English surtitles
Our Son (Fast Forward 2023)
Foto: Milena Arsenić
Our Son (Fast Forward 2023)
Foto: Milena Arsenić
Our Son (Fast Forward 2023)
Foto: Milena Arsenić
Our Son (Fast Forward 2023)
Foto: Milena Arsenić

Serbien / Serbia

Our Son / Unser Sohn / Naš Sin

Deutsch

„Ich liebe dich so, wie du bist.“ – in welcher Beziehung gibt es dieses Selbstverständnis, sich gegenseitig bedingungslos zu akzeptieren? Zwischen Liebenden? Zwischen Eltern und Kindern? Zur sozialen Norm erhobene Menschenbilder und Konzepte von Familie und Sexualität prägen unser Leben nach wie vor mehr, als uns lieb sein kann, werden sie doch auch wieder verstärkt politisch und religiös als Mittel der Ausgrenzung, Diskriminierung und sozialen Kontrolle missbraucht. Müssen wir also erneut um die Freiheit zu lieben kämpfen?

English

“I love you the way you are.” Which relationship contains this unquestioned assumption that both people will accept each other unconditionally? One between lovers? Between parents and children? Ideas about people and concepts of family and sexuality that have been elevated to social norms continue to determine our lives more than we would like, but increasingly, they are also once again being politically and religiously abused as a means of exclusion, discrimination and social control. Do we have to fight for the freedom to love all over again?

Stückdauer / Duration ca. 1 Stunde / hour, 30 min., keine Pause / no intermission

Hinweis zum Stückinhalt / Content Notice

Parcours

Donnerstag / Thursday 02.11.2023: Parcours 2

Freitag / Friday 03.11.2023: Parcours 3 + 4

Video

Regie / Direction

Foto / Photo: Ida K. Rosanda

Patrik Lazić, *1995, Regie-Absolvent der Theaterfakultät der Universität der Künste in Belgrad, inszenierte mit OUR SON 2022 am Belgrader Produktionshaus Heartefact einen autobiografisch geprägten Theatertext. Es geht um ein Schlüssel-Moment in der Beziehung zwischen Eltern und ihrem erwachsenen homosexuellen Sohn. In einem feinen und intimen Spiel mit Fiktion und Realität teilt Lazić mit dem Publikum den Prozess einer Emanzipation. Es ist eine Situation, die man irgendwie kennt, so ähnlich und doch anders: voller Komik, Ironie, Scherze, voller Verletzungen, Ängste, verpasster Gelegenheiten, voller Verblüffung und unerwarteter Einsichten.
Gegen einigen Protest fand 2022 in Belgrad die EuroPride statt, ein paneuropäisches Festival, das der Akzeptanz der LSBTIQ*-Community (d. h. von Lesben, Schwulen, Bisexuellen, trans- und intergeschlechtlichen und queeren Menschen) gewidmet ist. OUR SON war Teil des Festivals und wird bis heute im Heartefact-Repertoire gespielt.

Patrik Lazić, b. 1995, graduate in Directing from the Theatre Department of the University of Arts in Belgrade, first staged OUR SON at the Belgrade producing house Heartefact, a play strongly influenced by his own biography. The play is about a key moment in the relationship between parents and their adult, homosexual son. In a delicate and intimate game with fiction and reality, Lazić shares the process of an emancipation with the audience. It’s a situation that everyone somehow knows, so similar and yet so different: full of comedy, irony, jokes, full of hurt, fears, missed chances, full of perplexity and unexpected insights.
Despite some protest, EuroPride took place in Belgrade in 2022, a pan-European festival that is dedicated to the acceptance of the LGBTIQ* community, i.e. lesbian, gay, bisexual, transsexual, intersexual and queer people. OUR SON was part of that festival and is still being performed in the Heartefact repertoire today.

Besetzung / Cast

Mit / With Dragana Varagić, Aleksandar Đinđić, Amar Ćorović

Text & Regie / Text & Direction Patrik Lazić

Ausstattung / Design Patrik Lazić Produktionsleitung / Production Management Aleksandra Lozanović Produktion / Production Heartefact Fotos / Photos Milena Arsenić, Marija Erdelji