Bereits zum achten Mal lädt das europäische Festival für junge Regie am Staatsschauspiel Dresden Künstlerinnen und Künstler aus ganz Europa zu vier außerordentlichen Theatertagen in die sächsische Landeshauptstadt ein. Mit dem Blick in andere europäische Länder und Lebenssituationen stiftet dieses einmalige Nachwuchsfestival künstlerische wie menschliche Horizonterweiterungen. Es fördert Freundschaften und neue Arbeitsbeziehungen ebenso wie städtische und internationale Kooperationen.
Begegnung und Austausch sind unser kulturelles Kapital. Das Theater lebt von der Begegnung zwischen Bühne und Publikum, vom Sich-Zeigen und Gesehen-Werden, von Unterhaltung, Emotion und manchmal auch von Provokation. Eine junge Generation blickt mit den Mitteln des Theaters auf die Welt, in der wir leben. Lassen Sie sich also einladen, diese Perspektiven kennenzulernen. Lassen Sie sich inspirieren und feiern Sie mit unseren Gästen in Dresden ein vielstimmiges europäisches Theaterfest.
Ihre
Barbara Klepsch
Sächsische Staatsministerin für Kultur und Tourismus
For the eighth time now, the European Festival for Young Stage Directors at the Staatsschauspiel Dresden has invited artists from all over Europe for four extraordinary days of theatre in the state capital of Saxony. By giving us a glimpse into other European countries and ways of living, this unique festival for young artists expands our horizons both artistically and as human beings. New friendships and professional relationships are formed, as well as cooperations in the city and between countries.
Encounters and dialogue with other people are our cultural capital. Theatre thrives from encounters between the stage and the audience, from people revealing themselves and being seen, from entertainment, emotion and sometimes provocation too. Using the medium of theatre, a young generation takes a look at the world in which we live. So accept the invitation to learn about their perspectives. Let yourself be inspired and join our guests in Dresden to celebrate a diverse European theatre festival.
Yours
Barbara Klepsch
State Minister of Saxony for Culture and Tourism
Europa ist ein Kontinent. Europa war eine politische Vision. Nach 1945 wie nach 1989 gab es Politiker*innen, die sich den Kontinent nicht nur als ein Nebeneinander von Nationalstaaten, sondern als Union für Frieden, Demokratie, Freiheit vorstellen konnten. Zur kulturellen Erzählung dieses Europas gehört das Theater als Ort des Diskurses, der Reflexion und der Vielfalt. Es ist dem Staatsschauspiel Dresden zu verdanken, dass es jedes Jahr im November ein Stück Europa anhand junger Theatermacher*innen und ihrer Inszenierungen in der Landeshauptstadt Dresden zu erleben gibt. Theater als Ort, an dem noch Träume und Visionen verhandelt werden, vor denen die Politik an vielen Stellen in Europa längst kapituliert hat. Wenn schon die Politik uns im Jahr der Europawahlen 2024 wenig Hoffnung machen kann, so soll es wenigstens das Theater tun. Ich freue mich auf Fast Forward 2024, begrüße ganz besonders die internationalen Gäste des diesjährigen Festivals und danke allen, die zu dessen Gelingen beitragen.
Annekatrin Klepsch
Bürgermeisterin für Kultur, Wissenschaft und Tourismus der Landeshauptstadt Dresden
Europe is a continent. Europe was a political vision. After 1945, and after 1989, there were some politicians who didn’t just see Europe as a group of neighbouring nation states, but envisioned a union for peace, democracy and freedom. Theatre, as a site of discourse, critical reflection and diversity, is part of the cultural narrative of this Europe. It is thanks to the Staatsschauspiel Dresden that a piece of Europe embodied by young theatre-makers and their productions can be experienced in the state capital of Dresden every year in November. Theatre is a place where dreams and visions can still be debated, something which politics has long since given up on in many places in Europe. Even if politics can’t offer us much hope in the year of the 2024 European elections, then at least theatre should. I’m very much looking forward to Fast Forward 2024, extend a warm welcome to the international guests of this year’s festival especially and thank all those who contributed to its success.
Annekatrin Klepsch
Mayor for Culture, Science and Tourism of the state capital Dresden
Das Theater ist eine der ältesten Utopie-Fabriken, weil es mit seinen Stoffen in die Welt schaut. In der Tragödie macht es die Zwänge und Widersprüche des Lebens zum Thema und lässt zugleich die Lücke für die Hoffnung, einen Teufelskreis zu durchbrechen. In der Komödie schmieden Witz und Wut eine Allianz gegen die Ohnmacht und feiern ihr Happy End – meist gegen die Wirklichkeit. Das Theater öffnet Räume für das Unbekannte, Fremde, Unerwartete, das zur Inspiration für die Fragen des eigenen Lebens werden kann. Es wandert vom Zentrum in die Randgebiete, geht Umwege, blickt ins Unwahrscheinliche, geht vom Kleinen zum Großen und findet auf dem Weg sein poetisches, kritisches, utopisches und reales Potenzial. Das Theater spielt, damit wir in Bewegung bleiben.
Freuen Sie sich mit Fast Forward und acht Inszenierungen aus Belgien, Frankreich, Estland, Portugal, Serbien und Italien auf eine wache, vielseitige, neue Theatergeneration.
Intendant Staatsschauspiel Dresden
Kuratorin Fast Forward
Theatre is one of the oldest utopia factories that exists, because its themes look at the world. In tragedy, it examines the constraints and contradictions of life and yet leaves a gap open for the hope that we can break out of the vicious circle. In comedy, wit and anger form an alliance against powerlessness and celebrate their happy ending – usually against reality. Theatre opens up spaces for the unfamiliar, the unknown, the unexpected, which can become an inspiration for the questions in our own lives. It journeys from the centre to the outskirts, takes detours, looks at the unlikely, moves from the particular to the universal and finds its poetic, critical, utopian and real potential on its way. Theatre imagines so we don’t stop moving.
We hope you share our excitement about Fast Forward and its eight productions from Belgium, France, Estonia, Portugal, Serbia and Italy by an alert and versatile new generation of theatre-makers.
Artistic director Staatsschauspiel Dresden
Curator Fast Forward