Eine Club-Performance des ukrainischen nonexistheatre
in Kooperation mit Fast Forward und dem objekt klein a
Mittwoch, 09.11.2022, 18.00 – 20.00 Uhr
› objekt klein a, Einlass ab 17.00 Uhr, Eintritt frei
Das ukrainische nonexistheatre hat sich darauf spezialisiert, Theater-Momente dort zu inszenieren, wo normalerweise kein Theater stattfindet. Das unabhängige Kollektiv gründete sich 2019 während des Studiums, um mit dem „Nichts“ zu spielen, also mit den Möglichkeiten, die ihnen fehlen. Seit 9 Monaten bedroht der russische Angriffskrieg auf die Ukraine die Möglichkeiten dort zu leben und zu arbeiten auf brutalste Weise. Mit der Club-Performance DISSOLVERY schlagen drei Künstler*innen des nonexistheatre in Kiew und drei in Deutschland lebende assoziierte ukrainische Künstler*innen eine Party-Brücke: am 09.11.2022 von 18.00 bis 20.00 Uhr von der Dresdner Club-Location objekt klein a aus ins über 1.400 Kilometer entfernte Kiew. Die Party ist der Rahmen für ein Ritual, in dem es um Abschied und Neubeginn geht. Am Eingang werden die Ankommenden gebeten, ein Foto von ihrem Smartphone zu laden, von dem sie sich im Laufe des Abends verabschieden wollen. Die Datei wird ausgedruckt und anschließend gelöscht. Was bleibt ist ein Bild auf Papier, das nun zum Tauschobjekt in der Begegnung mit anderen Partygästen wird. Die beiden Events finden in Dresden und Kiew gleichzeitig statt und werden per Livestream verbunden. Gemeinsam tanzend in einer Gegenwart, in der sich alles aufzulösen scheint, performt DISSOLVERY für ein paar Stunden das unmögliche Mögliche.
DISSOLVERY wird entwickelt und performt von Puppenspieler, Autor, Musiker, Choreograf und Gründer des nonexistheatre Danyil Zenkin (23) // der Theater- und Filmschauspielerin Anna-Maria Baranova (22) // dem Puppenspieler und Musiker Illya Miroshnik (20) // der Regisseurin Denisa Gledzina (22) // der Malerin Daria Platonova (20) // der Bühnenbildnerin und Puppenspielerin Viktoriia Nazarenko
Diese Veranstaltung findet statt mit freundlicher Unterstützung des Goethe-Instituts.
in Kooperation mit Fast Forward und dem objekt klein a
Mittwoch, 09.11.2022, 18.00 – 20.00 Uhr
› objekt klein a, Einlass ab 17.00 Uhr, Eintritt frei
Das ukrainische nonexistheatre hat sich darauf spezialisiert, Theater-Momente dort zu inszenieren, wo normalerweise kein Theater stattfindet. Das unabhängige Kollektiv gründete sich 2019 während des Studiums, um mit dem „Nichts“ zu spielen, also mit den Möglichkeiten, die ihnen fehlen. Seit 9 Monaten bedroht der russische Angriffskrieg auf die Ukraine die Möglichkeiten dort zu leben und zu arbeiten auf brutalste Weise. Mit der Club-Performance DISSOLVERY schlagen drei Künstler*innen des nonexistheatre in Kiew und drei in Deutschland lebende assoziierte ukrainische Künstler*innen eine Party-Brücke: am 09.11.2022 von 18.00 bis 20.00 Uhr von der Dresdner Club-Location objekt klein a aus ins über 1.400 Kilometer entfernte Kiew. Die Party ist der Rahmen für ein Ritual, in dem es um Abschied und Neubeginn geht. Am Eingang werden die Ankommenden gebeten, ein Foto von ihrem Smartphone zu laden, von dem sie sich im Laufe des Abends verabschieden wollen. Die Datei wird ausgedruckt und anschließend gelöscht. Was bleibt ist ein Bild auf Papier, das nun zum Tauschobjekt in der Begegnung mit anderen Partygästen wird. Die beiden Events finden in Dresden und Kiew gleichzeitig statt und werden per Livestream verbunden. Gemeinsam tanzend in einer Gegenwart, in der sich alles aufzulösen scheint, performt DISSOLVERY für ein paar Stunden das unmögliche Mögliche.
DISSOLVERY wird entwickelt und performt von Puppenspieler, Autor, Musiker, Choreograf und Gründer des nonexistheatre Danyil Zenkin (23) // der Theater- und Filmschauspielerin Anna-Maria Baranova (22) // dem Puppenspieler und Musiker Illya Miroshnik (20) // der Regisseurin Denisa Gledzina (22) // der Malerin Daria Platonova (20) // der Bühnenbildnerin und Puppenspielerin Viktoriia Nazarenko
Diese Veranstaltung findet statt mit freundlicher Unterstützung des Goethe-Instituts.
A club performance by the Ukrainian nonexistheatre
in cooperation with Fast Forward and objekt klein a
Wednesday, 09.11.2022, 18.00 – 20.00 › objekt klein a, doors open at 17.00, free entrance
The Ukrainian nonexistheatre has specialised in staging theatrical moments in places where theatre normally doesn’t take place. The independent group formed in 2019 during their studies with the aim of playing with "non-existence", i.e. with the possibilities they lack. The Russian war of aggression on Ukraine has been brutally threatening the possibilities of living and working there for nine months now. With the club performance DISSOLVERY, three artists from the nonexistheatre in Kiev and three associated Ukrainian artists living in Germany are building a party bridge: on 9 November 2022 from 6-8 p.m. from the Dresden club location objekt klein a to Kiev, over 1,400 kilometres away. The party is the frame for a ritual that is about saying goodbye and starting again. At the entrance, people arriving will be asked to upload a photo from their smartphone that they’d like to say goodbye to over the course of the evening. The file will be printed and then deleted. What remains is a picture on paper, which will then become an object to be traded in encounters with other people at the party. The two events will take place simultaneously in Dresden and Kiev and will be connected via livestream. DISSOLVERY will perform the impossible possible for a few hours, dancing together in a present in which everything seems to be dissolving.
DISSOLVERY is created and performed by puppeteer, author, musician, choreographer and founder of nonexistheatre Danyil Zenkin (23) // theatre and film actress Anna-Maria Baranova (22) // puppeteer and musician Illya Miroshnik (20) // theatre director Denisa Gledzina (22) // painter Daria Platonova (20) // set designer and puppeteer Viktoriia Nazarenko.
This event takes place with the kind support of the Goethe-Institut.
in cooperation with Fast Forward and objekt klein a
Wednesday, 09.11.2022, 18.00 – 20.00 › objekt klein a, doors open at 17.00, free entrance
The Ukrainian nonexistheatre has specialised in staging theatrical moments in places where theatre normally doesn’t take place. The independent group formed in 2019 during their studies with the aim of playing with "non-existence", i.e. with the possibilities they lack. The Russian war of aggression on Ukraine has been brutally threatening the possibilities of living and working there for nine months now. With the club performance DISSOLVERY, three artists from the nonexistheatre in Kiev and three associated Ukrainian artists living in Germany are building a party bridge: on 9 November 2022 from 6-8 p.m. from the Dresden club location objekt klein a to Kiev, over 1,400 kilometres away. The party is the frame for a ritual that is about saying goodbye and starting again. At the entrance, people arriving will be asked to upload a photo from their smartphone that they’d like to say goodbye to over the course of the evening. The file will be printed and then deleted. What remains is a picture on paper, which will then become an object to be traded in encounters with other people at the party. The two events will take place simultaneously in Dresden and Kiev and will be connected via livestream. DISSOLVERY will perform the impossible possible for a few hours, dancing together in a present in which everything seems to be dissolving.
DISSOLVERY is created and performed by puppeteer, author, musician, choreographer and founder of nonexistheatre Danyil Zenkin (23) // theatre and film actress Anna-Maria Baranova (22) // puppeteer and musician Illya Miroshnik (20) // theatre director Denisa Gledzina (22) // painter Daria Platonova (20) // set designer and puppeteer Viktoriia Nazarenko.
This event takes place with the kind support of the Goethe-Institut.
Вечірка-перформанс українського "Неіснуючого театру" в колаборації з "Fast Forward" та "object klein a" в середу 9.11.2022 з 18:00 по 20:00 › object klein a, вхід з 17:00, безкоштовно
Український неіснуючий театр спеціалізується на постановці театральних подій у місцях, де театр зазвичай не відбувається. Незалежна група сформувалася у 2019 році під час навчання з метою гри з "небуттям", тобто з можливостями, яких їм бракує. Агресивна війна Росії проти України вже дев'ять місяців брутально загрожує можливостям жити і працювати в Україні. Клубним перформансом "Розчиняльня" три митці з Київського неіснуючого театру та три пов'язані з ними українські митці, які проживають у Німеччині, будують міст-вечірку: 9 листопада з 18:00 до 20:00 з дрезденського клубу objekt klein до Києва, який знаходиться на відстані понад 1400 кілометрів від нього. Вечірка - це обрамлення ритуалу, який полягає у прощанні з минулим і початком нового. На вході гостям запропонують завантажити зі свого смартфону фотографію, з якою вони хотіли б попрощатися протягом вечора. Файл буде роздруковано, а потім видалено. Залишиться лише фотографія на папері, яка потім стане об'єктом обміну при зустрічах з іншими людьми на вечірці. Обидві події відбуватимуться одночасно у Дрездені та Києві і будуть пов'язані між собою за допомогою прямої трансляції. DISSOLVERY протягом кількох годин робитимуть неможливе можливим, танцюючи разом у теперішньому, в якому, здається, все розчиняється.
"Розчиняльню" створюють і виконують: лялькар, письменник, музикант, хореограф і засновник неіснуючого театру Даниїл Зенкін (23) // актриса театру і кіно Анна-Марія Баранова (22) // лялькар і музикант Ілля Мірошник (20) // театральний режисер Дениса Гледзіна (22) // художниця Дар'я Платонова (20) // сценограф і лялькарка Вікторія Назаренко.
Захід відбувається за люб'язної підтримки Goethe-Institut.
Український неіснуючий театр спеціалізується на постановці театральних подій у місцях, де театр зазвичай не відбувається. Незалежна група сформувалася у 2019 році під час навчання з метою гри з "небуттям", тобто з можливостями, яких їм бракує. Агресивна війна Росії проти України вже дев'ять місяців брутально загрожує можливостям жити і працювати в Україні. Клубним перформансом "Розчиняльня" три митці з Київського неіснуючого театру та три пов'язані з ними українські митці, які проживають у Німеччині, будують міст-вечірку: 9 листопада з 18:00 до 20:00 з дрезденського клубу objekt klein до Києва, який знаходиться на відстані понад 1400 кілометрів від нього. Вечірка - це обрамлення ритуалу, який полягає у прощанні з минулим і початком нового. На вході гостям запропонують завантажити зі свого смартфону фотографію, з якою вони хотіли б попрощатися протягом вечора. Файл буде роздруковано, а потім видалено. Залишиться лише фотографія на папері, яка потім стане об'єктом обміну при зустрічах з іншими людьми на вечірці. Обидві події відбуватимуться одночасно у Дрездені та Києві і будуть пов'язані між собою за допомогою прямої трансляції. DISSOLVERY протягом кількох годин робитимуть неможливе можливим, танцюючи разом у теперішньому, в якому, здається, все розчиняється.
"Розчиняльню" створюють і виконують: лялькар, письменник, музикант, хореограф і засновник неіснуючого театру Даниїл Зенкін (23) // актриса театру і кіно Анна-Марія Баранова (22) // лялькар і музикант Ілля Мірошник (20) // театральний режисер Дениса Гледзіна (22) // художниця Дар'я Платонова (20) // сценограф і лялькарка Вікторія Назаренко.
Захід відбувається за люб'язної підтримки Goethe-Institut.
Ein Beitrag von Evangelos Kosmidis und Andrii Palatnyi
zur Fast Forward Festivalwerkstatt
Sonntag, 13.11.2022, ca. 11.30 Uhr › Kleines Haus Mitte & online
2021 haben der griechische Regisseur Evangelos Kosmidis und Andrii Palatnyi, Kurator des ukrainischen Dakh Theaters und Gogolfests, im Auftrag der Stadt Mariupol ein Theaterprojekt mit 16 Jugendlichen realisiert: alaska, ein Stück über die Suche nach dem Glück in einer gewalttätigen Welt. Bereits damals waren die Texte der Jugendlichen stark von ihren Gewalterfahrungen geprägt. Durch die russische Invasion wurden ihre Orte ebenso wie die des Theaters zerstört. Wie kann es für die Gruppe weitergehen? Wie halten sie Kontakt? Wie finden sie einen Raum für sich? Einen Ort, der Kraft gibt?
zur Fast Forward Festivalwerkstatt
Sonntag, 13.11.2022, ca. 11.30 Uhr › Kleines Haus Mitte & online
2021 haben der griechische Regisseur Evangelos Kosmidis und Andrii Palatnyi, Kurator des ukrainischen Dakh Theaters und Gogolfests, im Auftrag der Stadt Mariupol ein Theaterprojekt mit 16 Jugendlichen realisiert: alaska, ein Stück über die Suche nach dem Glück in einer gewalttätigen Welt. Bereits damals waren die Texte der Jugendlichen stark von ihren Gewalterfahrungen geprägt. Durch die russische Invasion wurden ihre Orte ebenso wie die des Theaters zerstört. Wie kann es für die Gruppe weitergehen? Wie halten sie Kontakt? Wie finden sie einen Raum für sich? Einen Ort, der Kraft gibt?
A talk with Evangelos Kosmidis and Andrii Palatnyi
at the Fast Forward Festival workshop
Sunday, 13.11.2022, around 11.30 › Kleines Haus Mitte & online
In 2021, Greek director Evangelos Kosmidis and Andrii Palatnyi, curator of the Ukrainian Dakh Theater and Gogolfest, created a theatre project with 16 young people, commissioned by the city of Mariupol: alaska, a play about the search for happiness in a violent world. Even then the texts by the young people were strongly marked by their experience of violence. Their home towns and their theatres have now been destroyed by the Russian invasion. How can the group continue? How do they stay in contact? How can they find a space for themselves? A place that gives them strength?
at the Fast Forward Festival workshop
Sunday, 13.11.2022, around 11.30 › Kleines Haus Mitte & online
In 2021, Greek director Evangelos Kosmidis and Andrii Palatnyi, curator of the Ukrainian Dakh Theater and Gogolfest, created a theatre project with 16 young people, commissioned by the city of Mariupol: alaska, a play about the search for happiness in a violent world. Even then the texts by the young people were strongly marked by their experience of violence. Their home towns and their theatres have now been destroyed by the Russian invasion. How can the group continue? How do they stay in contact? How can they find a space for themselves? A place that gives them strength?