Ein Festival bringt viele Menschen aus verschiedenen Himmelsrichtungen für eine kurze intensive Zeit an einem Ort zusammen. In der gegenwärtigen Situation ist dies eine große Herausforderung. Und dennoch wird Dresden mit Fast Forward auch 2020 zum Gastgeber für den europäischen Theaternachwuchs - einerseits analog vor Ort in der Stadt und andererseits über eine eigens eingerichtete digitale Bühne und damit auch international sichtbar. Wir können also gemeinsam auf eine Theaterreise gehen, selbst wenn wir aktuell vielleicht nicht real reisen können. Es ist wichtig, etwas für den Nachwuchs zu tun, für die, die gerade in den Beruf starten. Es ist wichtig, in Verbindung zu bleiben, über Länder- und Sprachgrenzen hinweg. Und es ist wichtig, den Austausch als eine Qualität unserer Kultur zu verstehen. Denn ohne Kommunikation gibt es keine Solidarität und die ist es, die wir heute besonders brauchen. Fast Forward At Work, das verspricht Theater, Experiment, Kunst, neue Formate, Abenteuer und viele spannende Begegnungen mit jungen kreativen Theaterschaffenden aus ganz Europa. Lassen wir uns überraschen!
Ihre
Barbara Klepsch
Sächsische Staatsministerin für Kultur und Tourismus
Ihre
Barbara Klepsch
Sächsische Staatsministerin für Kultur und Tourismus
A festival brings lots of people from all over together for a short intense time in one place. In the current situation, this is a huge challenge. And yet, in 2020 too, with Fast Forward Dresden will once again host young European theatre-makers – on the one hand in the city of Dresden and on the other on digital stage set up especially by the festival, making the festival internationally visible. So we can go on theatre journey together, even though right now we can’t travel a lot in real life. It’s important to do something for the next generation, for those who are just starting their careers. It’s important to stay connected, beyond national and linguistic borders. And it’s important to understand discussion as a quality of our culture. Because without communication, there is no solidarity and it is solidarity that we need especially now. Fast Forward at Work promises theatre, experiments, art, new formats, adventures and lots of exciting encounters with young, creative theatre-makers from all over Europe. Let’s let ourselves be surprised!
Yours,
Barbara Klepsch
Saxony State Minister of Culture and Tourism
Yours,
Barbara Klepsch
Saxony State Minister of Culture and Tourism
Die sächsische Landeshauptstadt Dresden versteht sich geografisch wie mental als Stadt an der Schnittstelle zwischen Ost- und Westeuropa. Angereichert mit den Erfahrungen als Teil des sogenannten Ostblocks und inzwischen 30 Jahren Transformationsprozess in ein neues Europa, ist Dresden zum wiederholten Mal Ort des Fast Forward Festivals. Dank der Initiative des Staatsschauspiels und Intendant Joachim Klement treffen im November 2020 erneut junge Regisseurinnen und Regisseure aus allen Teilen Europas aufeinander. Dieses künstlerisch spannende Festival, das einen Perspektivenwechsel in mehrfacher Hinsicht ermöglicht, ist eine enorme Bereicherung unserer Stadt und des Theaterlebens. Ich danke im Namen der Stadt Dresden allen Organisatoren und Unterstützern, die das Festival trotz der besonders schwierigen Bedingungen in diesem Jahr ermöglicht haben. Den Regieteams und Gästen des Festivals wünsche ich einen inspirierenden Aufenthalt in unserer Stadt.
Mit freundlichen Grüßen
Annekatrin Klepsch
Zweite Bürgermeisterin
Beigeordnete für Kultur und Tourismus
Mit freundlichen Grüßen
Annekatrin Klepsch
Zweite Bürgermeisterin
Beigeordnete für Kultur und Tourismus
The state capital city of Saxony, Dresden, understands itself both geographically and mentally as a city on the border between Eastern and Western Europe. Enriched by its experiences as part of the Eastern Bloc and during the by now 30 years of transformation process in a new Europe, now once again Dresden will be the location of the Fast Forward Festival. Thanks to the initiative of the Staatsschauspiel Dresden and its artistic director Joachim Klement, in November 2020, once again young directors from all over Europe will meet with each other here. This artistically exciting festival, which enables a change of perspective in multiple senses, is a huge enrichment for our city and our theatre life. On behalf of the city of Dresden, I thank all its organisers and supporters, who have made the festival happen this year despite especially difficult circumstances. I wish the directing teams and guests of festival an inspiring stay in our city.
Kind regards,
Annekatrin Klepsch
Deputy Mayor
Deputy for Culture and Tourism
Kind regards,
Annekatrin Klepsch
Deputy Mayor
Deputy for Culture and Tourism